13 dezembro 2006

Estrasburgo

Aqui temos a fermossísima cidade de Estrasburgo, na Alsácia (França), ou chamada em francés Strasbourg, Straßburg em alemán ou Strossburi em alsaciano.

Em relación às línguas e as ortografias, resultan curiosas as reaccións ante a mudanza (em 1996) da normativa do alemán. Em El País do 01 de Setembro de 2004 há um interesante artigo sobre esta cuestión, cecais hoje algo desfasado.

Co neerlandés a modificación ortográfica tampouco obtivo muitos adeptos... outro interesante artigo de El País do 23/12/2005.

En definitiva, com a norma actual, Estrasburgo chama-se Strassburg.

Sem comentários: