"La bella ciudad repudiada"

Ao visitar cidades declaradas "património da humanidade" um inevitavelmente tende a compará-las.
No caso de Estrasburgo sorpreende -ademais da beleza da cidade velha-, a harmonia da cos novos usos das cidades do século XXI (como ser sede uma das duas sedes do Parlamento, o Consello Europeo e a Corte dos Dereitos Humanos).

Gabriela Cañas divulga no artigo "la bella ciudad repudiada" de El País do 10/04/2005 um polémico aspecto do policentrismo europeo.

Em cualquer caso, é uma visita obrigada.

Estrasburgo (Alsácia)

De novo Estrasburgo, em alguma das suas faces: "le petite France" e uma igreja protestante. Nom confundir com a catedral com o seu relógio astronómico.

Estrasburgo

Aqui temos a fermossísima cidade de Estrasburgo, na Alsácia (França), ou chamada em francés Strasbourg, Straßburg em alemán ou Strossburi em alsaciano.

Em relación às línguas e as ortografias, resultan curiosas as reaccións ante a mudanza (em 1996) da normativa do alemán. Em El País do 01 de Setembro de 2004 há um interesante artigo sobre esta cuestión, cecais hoje algo desfasado.

Co neerlandés a modificación ortográfica tampouco obtivo muitos adeptos... outro interesante artigo de El País do 23/12/2005.

En definitiva, com a norma actual, Estrasburgo chama-se Strassburg.